كتب «دار أصالة» موجّهة إلى الطفل العربي في الأقطار العربية كافة، بحيث تقدّم له أفكارًا جديدة تنبع من صميم بيئته وتراثه العربيين، وفي هذا الصدد، ننوّه بأنّ الدار تتعاون مع عددٍ كبير من الكتّاب والمؤلّفين من شتّى الأقطار العربية. وهذه الكتب متنوّعة، بدءاً من القصص للأطفال والناشئة، وسلاسل المطالعة، وصولاً إلى السلاسل التعليمية وكتب الخطّ وتعليم الأحرف، ووسائط أخرى.
كما تعاونت الدار وما زالت، مع عدد كبير من الجهات الحكومية، والجمعيات الأهلية والثقافية والأدبية، في لبنان والعالم العربي، وفي عدد من الدول الأجنبية، بغية إثراء أدب الأطفال في العالم العربي من خلال التأليف والترجمات والبحوث والمؤتمرات ومشاريع أخرى.
ومن هذه الجمعيات والجهات: وزارة الثقافة في لبنان، «الجامعة الأميركية في بيروت»، جمعية «السبيل»، وجمعية « سند»، والمركز الثقافي الفرنسي.
